2018年3月30日全て, 韓国語

韓国でも、毎年のように10〜20代を中心とした若者言葉🍀が増えています😏若者言葉は、その時代背景や社会現象、若者たちの心情から生まれるもので、とてもユニークなものもあります♥最新の新造語を使って、韓国の若者言葉に触れてみましょう🙌🎶

これであなたもネイティブ韓国人！韓国の若者が使う若者言葉とは👉

 

韓国語：좋페（チョッペ）

「いいね＝좋아요（チョアヨ）」を押してくれた人に、「フェイスブック＝페이스북（ペイスブッ）」でメッセージを送る📩という意味です✨同様に、「いいね＝좋아요（チョアヨ）」を押して「タイムライン（타임라인）」を見る、「좋탐（チョッタム）」という言葉もあります。主に10代を中心に使われる言葉です💗

韓国語：넵병（ネッビョン）

これは、会社の上司からのどんな要求や指示に対しても、「はい！＝넵!（ネッ）」と言わざるを得ない状況を表しています🏢병（ビョン）は、「病」を指します。会社に入って間もない20代の社会人たちが、まさに社会での現実を表現した言葉です😅🎶 

 

韓国語：홧김비용（ファッギムビヨン）

홧김에（ファッギメ）とは、「やけになって、腹立ちまぎれに」と言う意味で使われる言葉です💋これに「費用＝비용（ビヨン）」をつけて、衝動買いや想定外の消費を意味します💣主に、ストレスさえなければ使わなくてすんだお金を悔やむときに使われます。😂

韓国語：무민세대（ムミンセデ）

무（ム）は「無」、민（ミン）は「mean（意味）」、세대（セデ）は「世代」を指します。つまり、長い間、韓国での共通意識として根強かった「努力してすばらしい人間にならなければならない」という固定観念から抜け出し、平凡で何もせず過ごす日々🌈を送りたいと願う若者世代から生まれた言葉です。韓国ならではの学歴社会と厳しい競争社会からのプレッシャー⚡が感じられる造語です🙌

워라벨을 중시하는 무민세대. 화이트 불편러, 뷰니멀족. 새로운 세대가 말한다. 아무튼 싫존주의 해주시죠? #howdymakesman

howdyさん(@thehowdy)がシェアした投稿 – 1月 26, 2018 at 12:42午前 PST

韓国語：문찐（ムンチン）

最新の流行🌈についていけない人や、みんなが知っているのに1人だけ知らない人のことを言います😂문（ムン）は「文化（ムンファ）」、찐（チン）は「まぬけ、音痴＝찐따（チンッタ）」を指します。つまり、「文化や流行に疎い人」ということです😆

韓国語：나일리지（ナイリージ）

韓国で나이（ナイ）は「年齢」、마일리지（マイリージ）は航空会社などの「マイル、マイレージ」を指します✈この言葉は、まるでマイルが積算されるように、歳を取れば取るほど、当然のごとく利益や権利を得ようとするようになり、厚い待遇を受けようとする行動を指します。若い世代と年配層との思考の違いから生まれた言葉です。

#나일리지 #꼰대 #나이많음잔땡 #나이가밥먹여준다 #내나이가어때서 #나이먹기싫다 오늘의 신조어 今日の 新造語 나일리지 – 나이+mileage 합성어 年齢+マイレージの合成語 ‘나이’와 ‘마일리지’(Mileage)’의 합성 신조어로 시간이 지날수록 마일리지가 쌓이는 것처럼 나이를 먹으면서 그에 따른 이득이나 권리를 당연시 여기며 대우해주기를 바라는 기성세대의 행동을 일컫는 단어입니다. 주로 기성세대에 대한 불만을 표할 때 부정적인 의미로 사용되고 있어요. ‘年’と’マイレージ'(Mileage)’の合成新造語で時間が経つほどのマイルがたまるように年を食べながらそれに伴う利益や権利を当然視し、待遇することを望んでいる既成世代の行動を意味する単語です。 主に既成世代に対する不満を表明する際、否定的な意味で使用されています。 나이가 많은것을 내세워 무조건 우대해주길 바라는 사람을뜻함 年が多いことを掲げて無条件優遇してもらいたい 人を意味する 신조어란? 시대의 변화에 따라 새로운 것들을 표현하기 위해 새롭게 만들어진 말이나 외래어 욕설 비속어 은어 줄임말등의 10대~30대 사이에 연령층에서 오랫동안 사용하게 되면 새로운 단어가 되기도 한다. 新造語とは？ 時代の変化に応じて、新しいものを表現するために、新たに作られた言葉や外来語悪口卑俗語鮎略等の10代〜30代の間に年齢層で長時間使用すると、新しい単語がされることもある。

￦5,000,000さん(@spiegel_777)がシェアした投稿 – 11月 21, 2017 at 12:01午前 PST

시강（シガン）

시선（シソン）は視線👀、강탈 （ガンタル）は強奪⚡という意味で、2つの単語を合わせた造語です。つまり、視線を引き寄せるほど目立つものやその行動を指します💃

韓国語：아아（アア）

アイスアメリカーノの略☕✨韓国では、毎日コーヒー☕を飲むほど、若者を中心にコーヒーが大人気です🎶友達に注文をお願いするときなどに、「私はアイスアメリカーノ！＝나는 아아！（ナヌン　アア）」と言えば、あなたもすっかり韓国の若者に🎉

韓国語：사바사（サバサ）

これは、「사람（サラム） by（バイ） 사람（サラム）」を短縮した造語です👑사람（サラム）は人を指します。つまり、「人によって違う」という意味です😆

KANKOOKU（カンコック）では大流行中のK-POPや今話題の韓国ファッション、実践できる韓国語のフレーズ紹介などをはじめ、韓国好きな皆さんが、今以上に韓国のことを知ってもらうために、好きになってもらうために様々な情報を発信中です📣是非また見にきてくださいね😊