ドラマ🎬によく出るこの言葉って何❓韓国語8フレーズ💋

2018年3月22日全て, 韓国語

最近では、日本🗾でも毎日のように韓国ドラマが放送されています🎬ドラマは、実際の韓国の生活を映し出しているので、ドラマに出てくる言葉は、教科書より実生活に近いと言っても過言ではありません🎶ドラマや映画でよく耳にする、8つのフレーズをご紹介します🌈

 

韓国ドラマ好き必見!よく耳にする韓国語、実はこんな意味なんです👉

韓国語:수고하세요(スゴハセヨ)

意味:お疲れ様です。

日本では、会社内でよく使う言葉ですが、韓国ではいろいろな場面で使われます。例えば、バス🚌やタクシー🚗の運転手、レストランの店員🍴、警備員👮や掃除の係員にも使えます。日本人からすると、全く見知らぬ人に「お疲れ様です。」と言うのはとても違和感がありますが😅韓国ではいろいろな場面でねぎらいの言葉として使われます。乗り物や食事場所では、会計が終わったタイミングで使うと、より自然です🌱

韓国語:감사합니다. 수고하세요.(カムサハムニダ.スゴハセヨ)
日本語:(会計で代金を払って)ありがとうございます。お疲れ様です。

 

韓国語:알겠습니다(アルゲッスムニダ)

意味:分かりました。

会社で上司が部下に指示したり、先生学生注意⚠したりするときに出てくるフレーズです👮実生活でもよく使われます🎶

韓国語:알겠습니다. 제가 하겠습니다.(アルゲッスムニダ.チェガ ハゲッスムニダ)
日本語:分かりました。私がやります。

韓国語:잘 가요(チャル ガヨ)

意味:お気をつけて。

別れるときに使う言葉です。かしこまった場面ではなく、先輩後輩や友達同士でよく使います🌼

韓国語:조심히 가요 (ジョシミ ガヨ)
日本語:気をつけて帰ってね。

韓国語:맛있어요(マシッソヨ)

意味:おいしいです。

韓国ドラマで必ず出てくる食事のシーン🍴韓国では、1日3食の食事がとても重要だと考えられています☝

韓国語:이 비빔밥 진짜 맛있어요(イ ビビンパプ チンチャ マシッソヨ)
日本語:このビビンバ、本当においしいです。

 

韓国語:잘 지냈어요?(チャル チネッソヨ?)

意味:お元気でしたか。

久しぶりに会った人に対して使う言葉です🍀どう過ごしていたのか気になるときは、このフレーズで聞いてみましょう🎶

韓国語:그 동안 잘 지냈어요?(ク ドンアン チャル チネッソヨ?)
日本語:今までお元気でしたか。(どう過ごしていたんですか。)

韓国語:예뻐요(イェッポヨ)

意味:きれいです。

人に対してはもちろん、景色に対しても使えます🌼日本語では、「きれい」より「かわいい」という単語をいろいろな場面でよく使いますが、韓国語では「きれい」の使用頻度の方が高いです😊

韓国語:그 원피스 예뻐요!(ク ウォンピス イェッポヨ!)
日本語:そのワンピースきれいですね!

 

평생 잊지못할 일. 2017.10.20 #베트남 #K뷰티콘서트 with #네이버 #VLive . 호치민에서 열린 #KbeautyConcert 에 참여했어요! #뷰티콘서트 에서 베트남 팬분들께 #메이크업 하기! 몇십분께 수정 메이크업 해드린 것 같아용!! 히힛 그리고 가든이랑 대학생모델분 #메이크업오버 !! 베트남 연예프로그램 #인터뷰 도 하고, 베트남현지에 기사도 많이 나가고!!ㅠㅠㅠ 베트남에서 유명한 연예인 누,라임,하리원 도 한무대에..! 정말정말 영광스러웠습니다..!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ . 2016년8월3일 이후 매주 수요일 #브이앱 라이브방송 거의 한주도 쉬지않고 매주 방송했더니… 저에게 이런 선물을….!♡ ㅠㅠㅠㅠㅠ . 이렇게 직접 오프라인으로 소통할 자리가 생기다니 그런데 그 자리가 해외에서 해외팬들과의 만남이라니.. 진짜진짜 평생 못잊을거에요!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무너무 #행복 합니다!!♡ . @feifeikhanh @lizlime93 @youngcider . #뷰스타 만세! #호치민 또 갈거야!!! 민가든 사라 체스 슬예씨 네패뷰 와이와이 이니스프리 모두모두 넘 수고많았어요!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 다녀오면 더욱 돈독해지는 #해외출장 즐거웠습니다!♡ . #vietnam #Hochiminh #beaustar #KONGSUENI #Kbeauty #화장품 #뷰티스타그램 #이니스프리 #콩슈니

Sujin Kim 콩슈니 KONGSUENiさん(@sujin_ssu)がシェアした投稿 –

韓国語:빨리 빨리!(パリ パリ!)

意味:早く、早く!

韓国人はせっかちだと言われますが、確かに何においてもスピードが早いです🏃どんな状況でも使える便利なフレーズです✨

韓国語:빨리 와 주세요!(パリ ワ ジュセヨ!)
日本語:早く来てください!

韓国語:모르겠어요(モルゲッソヨ)

意味:分かりません。

言葉や説明の意味が分からないときはもちろん、彼に対する自分の気持ちが分からない、将来どうすればいいか分からない😣というような場面でも使われます🎶

韓国語:무슨 말인지 모르겠어요(ムスン マリンジ モルゲッソヨ)
日本語:どういうことか分かりません。

 

いきなり韓国語を話せるようになるのは難しいので、今後もシチュエーション別に分けて実用性の高い韓国語をご紹介していければと思いますのでぜひチェックしてみてくださいね👀

 

KANKOOKU(カンコック)では大流行中のK-POPや今話題の韓国ファッション、実践できる韓国語のフレーズ紹介などをはじめ、韓国好きな皆さんが、今以上に韓国のことを知ってもらうために、好きになってもらうために様々な情報を発信中です📣是非また見にきてくださいね😊